Læs sangtekst til den søde danske og klassiske børnesang Tre små kinesere.
Tre små kinesere på Højbro Plads,
sad og spillede på kontrabas,
så kom en betjent,
så, hvad der var hændt,
Tre små kinesere på Højbro Plads.
En variation for hver vokal
“Tre små kinesere” er også en kendt børnesang. Den er dog ikke af dansk oprindelse. Faktisk stammer den fra den tyske børnesang “Drei Chinesen mit dem Kontrabass”. Konceptet med sangen er dog det samme på hhv. dansk og tysk.
Idéen er nemlig, at man først synger sangen som angivet herover. Dernæst skal man synge en variation for hver vokal i det danske alfabet: A, E, I, O, U, Y, Æ, Ø og Å. I de fleste tilfælde gøres det naturligvis til en leg, hvor man ikke må synge forkert. Synger man forkert, må man typisk starte forfra eller udgå af sanglegen.
Ved udskiftning af vokalerne kommer den første variation af sangen til at lyde således:
Tra sma kanasara pa Hajbra Plads,
sad ag spallada pa kantrabas,
sa kam an batjant,
sa, hvad dar var handt,
Tra sma kanasara pa Hajbra Plads.
Hvornår stammer sangen fra?
Første gang sangen blev trykt på dansk, var i Jens Sigsgaards rim- og remsebog Abel Spendabel og andre børnerim fra 1945. Som angivet tidligere, så er det oprindeligt en tysk børneseng, men oprindelsen af den tyske sang er dog usikker. Det gør sig gældende i forhold til både sang og melodi.
Sangen er blevet udviklet gennem tiden i det tyske, hvorfor den oprindelig version har været anderledes end den, der er blevet oversat til dansk.